BSVÖ: Oper BURG GARS – Stimmen für einen inklusiven Opernabend
Stimmen für einen inklusiven Opernabend © BSVÖ/IG
Oper BURG GARS – Stimmen für einen inklusiven Opernabend
Logo Oper Burg Gars, BSVÖ. Bild von Händen, die ein Kostum der Aufführung untersuchen.
Am 1.8.2024 fand ein besonderer Opernabend statt: die Oper BURG GARS gab unter Intendant Clemens Unterreiner mit Donizettis „L'elisir d'amore – Der Liebestrank“ zum ersten Mal eine Freiluftoper mit Audiodeskription. Eine Tastführung vor der Vorstellung rundete das Mehrsinne-Erlebnis ab. Ein Abend im Zeichen der Inklusion mit großen Gefühlen!
Kultur für alle
In Österreich kann das ganze Jahr über ein umfangreiches Kulturangebot genossen werden – nur ist dieses nicht immer für alle Menschen ausgelegt. Wie in allen Bereichen gilt nämlich auch hier: Partizipation wird erst durch Barrierefreiheit ermöglicht. Ob Museen, Theater oder Kino: Kunst ist für alle da und muss inklusiv gedacht werden. Für blinde und sehbehinderte Menschen sind akustische Beschreibungen besonders dienlich, wenn es um Kunstvermittlung und barrierefreien Kunstgenuss geht. Markus Wolf, Präsident des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Österreich meint dazu: „Viele blinde und sehbehinderte Menschen sind kulturinteressiert und möchten an Theater, Film oder Oper teilhaben. Audiodeskription ist ein wichtiges Werkzeug, denn sie ermöglicht es, gemeinsam mehr zu sehen. Sie erschafft nämlich die Bilder, die blinde und stark sehbehinderte Menschen nicht wahrnehmen können und sorgt somit dafür, dass die Aufführung in den Köpfen der Besucher:innen komplett wird.“
Herzensprojekt umgesetzt
Als Neo-Intendant und Kammermusiker Clemens Unterreiner mit seinem Wunsch, ein inklusives Opernerlebnis in der Oper BURG GARS als langgehegtes Herzensprojekt umzusetzen, an den BSVÖ herantrat, war die Freude über das Vorhaben groß. „Es braucht Vorreiter, die sich mit großem Einsatz der Inklusion widmen um Kulturgenuss für alle zu ermöglichen“, so Markus Wolf. „Clemens Unterreiner hat als langjähriger BSVÖ-Botschafter schon oft seine Stimme für blinde und sehbehinderte Menschen eingesetzt. Wir danken ihm für seine umfangreichen Bemühungen für eine inklusive Kunst- und Kulturlandschaft.“
Das Projekt einer Freiluft-Opernaufführung mit Audiodeskription brachte viele Herausforderungen mit sich – aber die Oper BURG GARS war von Anfang an bereit, sich auf Neues einzulassen und in enger Zusammenarbeit mit Expert:innen ein barrierefreies Erlebnis zu ermöglichen. Dazu zählt neben dem Austausch mit dem BSVÖ vorab ein Programmheft in Braille-Schrift, eine Tastführung vor der Vorstellung und die Zusammenarbeit mit Audiodeskriptionsexpertin Anke Nicolai und dem Team von Audio2.
Herz, Liebestrank und Salami
Vor der Vorstellung am 1.8. fanden gleich zwei Tastführungen statt, bei denen die blinden und sehbehinderten Besucher:innen vorab von Anke Nicolai eine kurze Einführung in die Welt der Requisiten erhielten. So konnte neben den opulenten Kostümen samt aufgenähter Herzen, der Liebestrank-Flasche, einem Maibaum, Hüten samt Federschmuck, dem Wagen des Quacksalbers und nicht zuletzt einem Koffer, der Geld und eine Plastik-Salami enthielt, auf Tuchfühlung gegangen werden.
Bilder lebendig gemacht
Gleich zwei Sprecher:innen waren über UKW-Empfänger zu hören. Anke Nicolai und ihr Sprecher-Partner Peter Haas wechselten sich in den Audiokommentaren ab, um es Hörer:innen einfacher zu machen, der Handlung zu folgen. Nicht nur wurde nämlich erzählt, was zu sehen war. Da die Oper in italienischer Sprache stattfand und die deutschen Untertitel über einen Bildschirm eingespielt wurden, übernahm das Audio-Team auch das Einsprechen der deutschen Texte. Daraus ergab sich eine stimmige Begleitung zu der Bühnenaufführung.
Projekt mit Zukunftspotential
Auch, wenn das Wetter leider nicht bis zum Schluss mitspielte, war der Abend ein großer Erfolg im Sinne gelebter Inklusion. „Noch nie habe ich eine Oper mit so viel Rundherum genießen können“, erzählt eine blinde Besucherin und schickt einen Wunsch nach: „Ich hoffe, dass noch viele Aufführungen mit einem so tollen, barrierefreien Programm folgen werden.“
Auch der BSVÖ wünscht sich, dass Kunst und Kultur in größerem Maße inklusiv gedacht werden. Menschen mit Behinderungen eine aktive Teilhabe zu ermöglichen, muss eine Selbstverständlichkeit sein und darf nicht länger die Ausnahme bleiben. Hierfür ist die enge Zusammenarbeit mit Behindertenorganisationen und Expert:innen notwendig. „Gut umgesetzt barrierefreie Maßnahmen benötigen Wissen und Erfahrung“, hält Präsident Wolf fest. „Aber wir können voneinander lernen und profitieren – und das im Dienste der Barrierefreiheit und der Partizipation!“
Der BSVÖ dankt der Oper BURG GARS, allen Beteiligten und allen voran Intendant Clemens Unterreiner für die Planung und Umsetzung eines inklusiven Freiluft-Opernabend und freut sich auf alle kommenden Projekte, die Barrierefreiheit und Teilhabe im Kunst- und Kultursektor fördern.
Weiterführende Links
BSVÖ: Oper für blinde und sehbehinderte Menschen: „Der Liebestrank“ mit Audiodeskription in der Oper BURG GARS: https://www.blindenverband.at/de/aktuelles/2212/Oper-fuer-blinde-und-sehbehinderte-Menschen-Der-Liebestrank-mit-Audiodeskription-in-der-Oper-BURG-GARS
BSVÖ Durchblicken & Durchhören: Audiodeskriptionsexpertin Anke Nicolai im Gespräch: https://www.blindenverband.at/de/aktuelles/2256/BSVOe-Durchblicken--Durchhoeren-Audiodeskriptionsexpertin-Anke-Nikolai-im-Gespraech
Oper BURG GARS: https://operburggars.at/
Webseite Clemens Unterreiner: https://www.unterreiner.at
Hilfstöne-Webseite Clemens Unterreiner: https://www.hilfstoene.at