Oper für blinde und sehbehinderte Menschen: „Der Liebestrank“ mit Audiodeskription in der Oper BURG GARS
PK Burg Oper Graz © BSVÖ
Pressekonferenz: Dr. Markus Wolf, Clemens Unterreiner, Günther Haas, Anke Nicolai
Große Gefühle, ein zauberhafter Trank, der zum Liebesglück führen soll, und bezaubernde Melodien – dies und vieles mehr steckt in Gaetano Donizettis „L’elisir d’amore“ – „Der Liebestrank“. Aufgeführt wird die Sommeropernromanze schlechthin über die Sommermonate in der Oper BURG GARS unter der Intendanz von KS Clemens Unterreiner.
Der langjährige Botschafter des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Österreich (BSVÖ) verwirklicht im Zuge seiner Premieren-Spielzeit als künstlerischer Leiter ein besonderes Herzensprojekt zur Inklusion: Damit auch wirklich alle Opernfans die Aufführung in vollen Zügen genießen können, wird in der Oper BURG GARS am 1. August 2024 zu einer Aufführung mit Live-Audiodeskription geladen. Für blinde und sehbehinderte Gäste werden Szenenbilder, Kostüme und visuelle Handlungen des Operngeschehens dabei zum Leben erweckt. Dr. Markus Wolf, Präsident des BSVÖ freut sich auf einen Abend gelebter Inklusion: „Barrierefreiheit ist in allen Bereichen die Voraussetzung für ein selbstbestimmtes Leben. Dazu gehört natürlich auch die Teilhabe an Freizeit, Kunst und Kultur!“
Bühne erlebbar machen
Um allen Menschen einen ganzheitlichen und inklusiven Opernabend zu ermöglichen, ist es notwendig, Barrieren abzubauen. Diese beginnen für Menschen mit Behinderungen schon früh: Können Tickets selbstbestimmt bestellt werden, sind alle wichtigen Infos barrierefrei zugänglich und wie sieht es mit der sicheren Anreise und der Orientierung vor Ort aus?
Gerade im Kern des Kulturangebots – der Aufführung selbst – gibt es momentan noch wenig wirklich inklusive Angebote in Österreich, unterstreicht Kammersänger Clemens Unterreiner: „Die Bemühungen der Kultureinrichtungen sind unzweifelhaft gegeben, dennoch gibt es noch relativ wenig spezifische Kulturangebote speziell für blinde und sehbehinderte Menschen. Erfreulicherweise tut sich immer mehr in diesem Bereich“, so Unterreiner, der als Kind plötzlich erblindet ist und in dieser schwierigen Zeit in der klassischen Musik Halt gefunden hat. Hier kommt die akustische Bildbeschreibung ins Spiel, die es vermag auch so eine vielfältige Kunstform wie die Oper für blinde und sehbehinderte Menschen mehrdimensional zugänglich zu machen. Nach ersten Projekten im Bereich Schauspiel und einer Initiative der Oper Graz wird die Oper BURG GARS das erste große Sommeropernfestival sein, bei dem es solch ein inklusives Angebot geben wird.
Mit Worten zum Opernzauber
Audiodeskription oder auch Live-Kommentare ermöglichen es blinden und sehbehinderten Menschen, die Handlung einer Aufführung ganzheitlich zu verfolgen. Sämtliche rein visuellen Aspekte des Geschehens werden dabei beschrieben und somit greifbar gemacht. Blinde und sehbehinderte Besucherinnen und Besucher können sich auf diese Weise nicht nur vorstellen, wie die Kostüme und die Szenenbilder aussehen. Auch wortlose Handlungen werden so beschrieben, dass das Publikum dem Inhalt besser folgen kann und ein Bild davon bekommt, was auf der Bühne im Moment vor sich geht. „Als Präsident meines karitativen Vereins HILFSTÖNE versuche ich seit vielen Jahren Kunst und
Kultur für alle Menschen zu ermöglichen. Deshalb bin ich stolz, solch ein Angebot gleich im ersten Jahr meiner Intendanz für blinde und sehbehinderte Menschen realisieren zu können – als Statement, dass Inklusion nicht nur gedacht, sondern auch aktiv umgesetzt werden muss“, zeigt sich Unterreiner voll Vorfreude auf den inklusiven Liebestrank-Abend am 1. August unter der Star-Regie von Carolin Pienkos und Cornelius Obonya.
Gelebte Inklusion über UKW
Technisch umgesetzt wird die Audiodeskription in Gars durch die Firmen „Anke Nicolai – Audiodeskription“ und „Audio2“. Ein erfahrenes Team von Sprecherinnen und Sprechern wird live vor Ort sein und während der Vorstellung die jeweilige Szene und das Bühnenbild beschreiben und auch die deutschen Untertitel live einsprechen. Blinde und sehbehinderte Menschen müssen dazu nur mit ihren eigenen Empfangsgeräten und Kopfhörern entspannt Platz nehmen und die detailgetreue Audiodeskription wird über ein UKW-Signal im Publikumsbereich übertragen. Das Ergebnis ist eine wirklich inklusive Opernvorstellung für alle Menschen.
Grundsätzlich würde sich jede Oper für dieses Konzept eignen, Donizettis „Liebestrank“ sei jedoch geradezu prädestiniert dafür, so der Intendant über sein Herzensprojekt: „‘Der Liebestrank‘ ist für unsere Premiere der Oper für blinde und sehbehinderte Menschen besonders geeignet, da die Oper einer klaren und verständlich zu erzählenden Handlung folgt. Es geht um Leidenschaft, Liebe und zum Schluss wartet ein Happy End! Zudem passt die Oper perfekt in die historische Kulisse der Burg Gars mit dem Charme der tausend Jahre alten Burgmauern – ein Gesamterlebnis, das nun auch für blinde und sehbehinderte Menschen deutlicher wahrnehmbar wird!“
Der Opernabend mit Live-Audiodeskription soll in den Folgejahren in der Oper BURG GARS selbstverständlicher Fixpunkt im Programm werden. „Dafür sind die privaten Mittel unserer Partner essentiell. Nur durch die tatkräftige Unterstützung unserer Sponsoren – allen voran die RAIFFEISEN-HOLDING NIEDERÖSTERREICH-WIEN – ist es möglich, solch ein Projekt zu realisieren. Dafür möchte ich mich herzlich bedanken“, so Unterreiner abschließend.
Teilhabe für alle
Der Blinden- und Sehbehindertenverband Österreich (BSVÖ) lobt das Angebot, das im Kulturbereich leider noch immer die Ausnahme darstellt. „Viele blinde und sehbehinderte Menschen sind kulturinteressiert und möchten an Theater, Film oder Oper teilhaben. Audiodeskription ist ein wichtiges Werkzeug, denn sie ermöglicht es, gemeinsam mehr zu sehen. Sie erschafft nämlich die Bilder, die blinde und stark sehbehinderte Menschen nicht wahrnehmen können und sorgt somit dafür, dass die Aufführung in den Köpfen der Besucher:innen komplett wird“, so Dr. Markus Wolf, Präsident des BSVÖ.
Mit dabei sein
Die Vorstellung von „L’elisir d’amore“ – „Der Liebestrank“ mit Audiodeskription findet am 1. August 2024 um 20 Uhr statt. Es handelt sich um eine Freiluftaufführung.
Karten unter:
Tel.: +43 2985/33000 oder unter office@operburggars.at
Alle Informationen unter: https://operburggars.at